Translation by our Sao Paulo bureau chief, Richard Pedicini:
"The two pilots of the Legacy jet and four air traffic controllers were indicted today by the Federal Prosecutor Thiago Lemos de Andrade before the Federal court in Mato Grosso.
They were charged as being responsible for the accident which provoked the crash of the Gol Boeing, on September 29, 2006, in Mato Grosso. The 154 people who were aboard the airliner died. The Legacy and the Boeing collided in midair. The Legacy managed to land at the Serra do Cachimbo air base in the south of the state of Pará.For the prosecutors' office, the "imprudence and negligence" of North American pilots Joe Lepore and Jan Paladino justified the indictment (formal accusation) against them. Lemos [asserted] that the six [the two pilots and four air-traffic controllers] had provoked the collision of the two aircraft in midair.
Military Justice prosecutor Giovanni Rattacaso [who works for the military] said that the case should continue under the civilian courts. "As soon as I receive the indictment, I will do an analysis of conflict of jurisdiction. Preliminarily, I can say that I understand that there is no need to bring the case to the military sphere."
---
I talked today with Joel R. Weiss, an attorney in Long Island for the pilots. He issued issued this statement today:
Mr. Weiss said, "Aside from being unjust, the prosecutor's charges are also premature, as the professional investigation by CENIPA (the Center for Investigation of Aeronautical Accidents) is still underway."Mr. Pedicini of our Sao Paulo bureau wonders about that:
"At the last possible moment, the controllers are named. The prosecutor holds different views than the police? Or is it he wants to keep hold of the case, so that he can mismanage it in Sinop, MT [Mato Grosso], Pop. 100,000, far from the eyes of the press and the world, rather than letting Rattacaso get his hands on the controllers? The principal goal of all of this is to facilitate the civil suits in the United States. It is not about anything else at all. If the prosecutor can get the controllers acquitted and the pilots convicted -- or if he's mangled the indictment so that it will be accepted against the pilots, but not the controllers - then he's placed someone well on the path to a big payday," Mr. Pedicini says.
Meanwhile, I was intrigued at the the prosecutor's statements at a press conference this afternoon that -- yes, by golly, -- there was something to all that talk about blind spots and dead zones in radio and radar coverage in regions over the Amazon (as I had been saying for seven months, creating violent denunciations against me in Brazil and from the bumbling Defense Minister, Wonderful Waldir Pires, whose department runs air traffic control and, of course, has its hands on its budget).
"It is evident that there are blind spots in air space. This only aggravates the conduct, because they knew that the aircraft was entering into a critical area," Andrade said. He emphasized that it was proved in the investigation that in that stretch radio and radar function precariously.
(My note: "It was proved in the investigation?!!" Hey, Keystone Kops: As I have been reporting since the day I got out of Brazil, every pilot who flies in Brazil is fully aware of the blind spots and the bad communication (both technological and human.). Respected international aviation organizations have also been pointing this out. In November, IFATCA -- the International Federation of Air Traffic Control Associations -- issued a report warning that Brazil's air-traffic controllers , especially around Brasilia an the adjacent Amazon region (where the collision occurred), work in "an unsafe and dangerous system." Great police work: the Keystone Kops have finally done their investigation and found out, months after everyone in the world with the brain of a turnip already knew it, that there are big ATC problems in Brazil. But rather than holding t0 account the military brass responsible for those problems, they blame a handful of working stiffs.)
Here is a link to that IFATCA report. By the way, for those of you planning to fly in South America, IFATCA also recently expressed some serious concerns about Argentina's air-traffic control system, too.
Here's a link to the March IFATCA magazine special explaining in detail how the accident occurred. The International Federation of Airline Pilots also issued a recent condemnation of the way Brazil has conducted its investigation. And here is another copy of the link to the detailed report ExcelAire sent to the Federal Police last month, outlining the elements of the case that are not in dispute.
Here is an earlier story today predicting the charges against the pilots (but not the controllers):
O ESTADO DE S.PAULO
Indictment of Legacy pilots offered today
If court accepts prosecutor's recommendation, they will become defendants in a criminal case
Bruno Tavares, BRASILIA
Federal prosecutor Thiago Lemos de Andrade will offer today to the Federal Court of Mato Grosso the indictment (formal accusation) against American pilots Joseph Lepore and Jan Paul Paladino. The two conducted the Legacy jet that on September 29 collided with a Gol Boeing 737-800, killing 154 people. The indictment will be delivered today to judge Murilo Mendes, head of the judicial subsection of Sinop (MT). If the magistrate accepts the Federal prosecutor's indictment, the pilots will become defendants in a criminal case which will investigate their responsibility in the aviation accident.
Before they returned to the United States on December 8, Lepore and Paladino had already been accused by the Federal Police for "exposing an embarkation or aircraft to danger," unintentionally. If they are convicted of the crime, the two are subject to a penalty of from 4 to 8 years of reclusion. [MY NOTE: Our Sao Paulo bureau chief Mr. Pedicini notes that the newspaper is wrong here: "For unintentional, it's 4 years of "detention", which is an alternate penalty like a halfway house or community service. "Reclusion" is prison, but that's only for intentional."]
Despite the accusation of the pilots having been made at the end of last year, it was only on the 7th of this month that the Federal Police concluded their investigations. In a 41-page report, Federal police inspector Renato Sayão Dias maintained the decision to hold the American pilots responsible for the accident.
However lawyer Theodomiro Dias Neto, the criminal lawyer heading the team defending Lepore and Paladino, reacted against the Federal Prosecutor's decision. "It is an absurdity that the press knows of this beforehand," the pilots' lawyer protested. "In any event, it seems to me premature to offer an indictment without first knowing the result of the technical investigation which is being done by Cenipa (Center for the Investigation and Prevention of Aeronautic Accidents."
Sought yesterday by O Estado, the Federal prosecutor did not want to advance the content of his manifestation. But, during six months of police investigation, Andrade had already demonstrated the conviction that the accident had been caused, in large part, by human error. Although he had 15 days to emit his opinion, he finished the work in only four days. "I know the inquiry well", he admitted.
CONTROLLERS
The Federal Prosecutors' Office and the Military Prosecutors' Office (MPM) are still discussing if the four flight controllers cited in the Federal Police inquiry will be named in the same process or if the investigation will be conducted in the military sphere.
In the preliminary evaluation of military prosecutor Giovanni Rattacaso, there are already elements to indict the professionals for involuntary homicide doubly aggravated (inobservance of craft or profession and multiple victims).
No comments:
Post a Comment