Tuesday, July 17, 2007

Brazil Link: Lost in Translation

As the scapegoating of the American pilots grinds on, the Brazilian congress is releasing its own voluminous report on the Sept. 29 crash. One small nugget of what to expect: One of the American pilots says to his co-pilot, "No, go ahead." And it's translated in Brazil as "Don't proceed."

See today's post on my Brazil blog.

--end

1 comment:

Hesio said...

NOTA SOBRE O ACIDENTE DA GOL :

Agora reflitamos, se fossem dois pilotos brasileiros envolvidos na morte de 154 cidadãos norte americanos, será que eles seria bem tratados nos Estados Unidos colocados em um avião e encaminhados como heróis para o Brasil ? Ou as autoridades norte americanas iriam rete-los, até o fim das investigações, como as autoridades brasileiras fizeram ? Ou enviariam diretamente os imaginários pilotos Brasileiros para o corredor da Morte acusando-os do assassinato de 154 norte americanos. O problema é que muitos nortes americanos se acham o creme da torta, os salvadores do mundo, enquanto invadem países pela ganância do petróleo e sujam todo o planeta gastando grande quantidade de combustível fóssil sem se importar com nada, nem mesmos com seus filhos e netos que irão morar no mesmo mundo que eles emporcalham.